Retour à l'index


Carmen Déziel




Originaire de Sherbrooke, Carmen chante dès l'âge de 12 ans. À 14 ans, elle gagne la première place dans un concours de jeunes talents à la radio CHLT. Elle fait ensuite des enregistrements de disques pour la Compagnie APEX, tel que "Rien que vous (Only You)", "Les souvenirs sont comme ça" entre autres.

Jean Grimaldi, le patriarche des artistes de l'époque, l'entend chanter et lui demande de venir s'établir à Montréal pour y faire carrière. Son contrat fut alors transféré chez RCA Victor dont elle sera l'artiste exclusive.

Son enregistrement de "Bambino" connaît un immense succès, ce qui lance sa carrière pour plusieurs années. Elle chante plusieurs traductions tel que: "Sois pas Cruel (Dont be cruel)", "Mes souliers bleus (Blue suede shoes)" et "Eddy, je l'aime (Eddy my love)"

Elle fait des tournées théatrale et de télévision au travers le Québec, en Ontario et aux Etats-Unis, elle chantera même à New York
Elle fonde une famille avec Armand Desrochers et fatiguée de cette vie tumultueuse, elle décide de revenir à Sherbrooke, sa ville natale, et à son rythme, elle continue à chanter dans les cabarets et à la télévision de Sherbrooke, où elle animera pendant 2 ans, "La boite à Chansons"


Vidéo sur YouTube

Site Rétro Jeunesse60



DISCOGRAPHIE

45 tours


1955
     APEX Français     Chiffonnette
     APEX Français     La samba à Patapouf

1956
APEX Français 9 17179 ONLY YOU -" Rien que vous " ( Buck Ram - Ande Rand )
     APEX Français 9 17179 MEMORIES ARE MADE OF THIS -" Les souvenirs sont comm' ça " ( Gilkyson - Dehr - Miller )

1956
APEX Français 9 17213 Memories of You -" Souvenirs de vous " ( Blake - Razaf - Armand Desrochers pour les paroles françaises)
     APEX Français 9 17213 Les feuilles mortes ( Prévert - Kosma ) Chanté par Paolo Noel

1956
RCA Victor 57- 5289 Blue suede shoes -" Mes souliers bleus " ( Carl Perkins - Armand Desrochers )
RCA Victor 57- 5289 Eddy my love -" Eddie je t'aime " ( Aaron Collins - Maxell Davis - Sam Ling )
          Créée par THE TEEN QUEENS en 1956 repris par The CHORDETTES - The FONTANE SISTERS . . .

1956
RCA Victor 57- 5314 Don't be cruel -" Ne sois pas cruel " ( Otis Blackwell - Armand Desrochers )
     RCA Victor 57- 5314 ARRIVEDERCI ROMA - " Au revoir Rome " ( Renato Rascel - Fernand Bonifay - Roger Berthier )

1957
RCA Victor 57- 5342 Bambino -" GUAGLIONE " ( Guiseppe Fanciulli - Nisa ( nicola Salerno ) Jacques Larue )
     RCA Victor 57- 5342 Cinco Robles -" FIVE OAKS " - " Cinq chênes , cinq montagnes " ( Larry Sullivan - Dorothy Wright - Pat Di Stasio )
          interprété par Les PAUL et Mary FORD
          Orchestre dirigé par Roger LESOURD

1957
RCA Victor 57- 5359 LOVE ME TO PIECES -" J'ai besoin de ton amour " ( Endsley - Pat Di Stasio )
          accompagnée par THE AVALONS et l'orchestre de Walter EIGER
     RCA Victor 57- 5359 CASETTA IN CANADA -" Le ranch de Maria " ( Vittorio Mascheroni - Mario Panzeri - Jacques Larue )
          Orchestre dirigé par Walter EIGER

1957
     RCA Victor     Oh La La
     RCA Victor     Amore mio

1958
RCA Victor 57- 5390 Demain -" UN FILO DI SPERANZA " ( André Salvert - Hubert Ithier - Saverio Seracini - Arrangement Maurice DURIEUX )
          Chanson en compétition au festival de la chanson de SAN REMO 1957
     RCA Victor 57- 5390 Mon p'tit bonheur -" JOEY'S SONG " ( Fernand Bonifay - Joe Reisman - Arrangement Maurice DURIEUX )
          Orchestre dirigé par Roger LESOURD

1958
RCA Victor 57- 5397 Melodia d'amore ( Paul Durand - Hernz Gietz - Kurt Feltz - Arrangement Maurice DURIEUX )
          Du film Casino de Paris
     RCA Victor 57- 5397 Les lilas blancs ( Franz Doelle - Henri - Varna - Léo Lelièvre - Arrangement Maurice DURIEUX )
          Orchestre dirigé par Roger LESOURD

1958
     RCA Victor     Patricia
     RCA Victor     Dans le bleu de tes yeux

1959
RCA Victor 57- 5422 Mon rêve bleu -" MY HAPPINESS " ( Louis Poterat - Borney Bergantine - Betty Peterson )
     RCA Victor 57- 5422 Danse ballerine danse -" Ballerina " ( André Hornez - Carl Sigman )
          Orchestre dirigé par Maurice DURIEUX
          MON RÊVE BLEU est l'adaptation française de MY HAPPINESS,
          la première chanson enregistrée par Elvis PRESLEY en 1953.
          Yvan DANIEL a également mis MY HAPPINESS à son répertoire dans une version différente
          que l'on trouve sur l'album Alouette ALP 36 sous le titre : MON SOUVENIR

1960
RCA Victor 57- 5466 Baciare ,Baciare -" BACIARE " ( Michel Vaucaire - Josef Niessen - Willy Dehmel - Bert Reisfeld )
          Orchestre dirigé par Michel BROUILLETTE, incluant " LES RYTHMICS "
     RCA Victor 57- 5466 Je t'ai dit oui -" YOU TOOK MY LOVE " ( Lou Stallman - Sidney Jacobson - Jean Broussolle )
          YOU TOOK MY LOVE un hit de Clarence " Bad Boy " Palmer and the Jive Bombers
          Enregistré également par Silvana Blasi en français ( 1959 )

1960
RCA Victor 57- 5485 J'ai rêvé d'une fleur ( René Sarvil - Vincent Scotto )
     RCA Victor 57- 5485 Sous le beau ciel de Rome -" ON AN EVENING IN ROMA " ( Sandro Taccani - Fernand Bonifay - Jacques Hourdeaux )
          chantée aussi par Luis MARIANO
          Orchestre dirigé par Michel BROUILLETTE, incluant " LES RYTHMICS " pour Sous le beau ciel de Rome

1962
     METEOR 328 Tous mes copains ( Jean Jacques Debout )
          Au répertoire de Sylvie VARTAN
METEOR 328 Coeur blessé ( John D. Loudermilk - Georges Aber )
          Un succès de Pétula CLARK
          Orchestre du studio METEOR

1963
     METEOR 335 BUONA NOTTE BAMBINO ( Rocco Granata )
METEOR 335 Notre Etoile -" HEIMAT DEINE STERNE " ( Werner Bochmann - Erich Knauf - C. Claudais )
          Orchestre du studio METEOR

1964
METEOR 354 La fille d'Ipanema -" THE GIRL FROM IPANEMA " ( Carlos Jobim - Norman Gimbel - Vinicius De Moraes - L. Rousseau )
          Succès de Nana MOUSKOURI - Richard ANTHONY
     METEOR 354 Nino ( Werner Scharfenberger - Fini Busch - L. Rousseau )
          enregistrée par Connie FRANCIS
          Orchestre du studio METEOR

1964
RUSTICANA RM 244 Au bout du monde -" FAR AWAY PLACES " ( Joan Withney - Alex Kramer - Jacques Larue )
     RUSTICANA RM 244 Marie se promène (Jacques Dal - Edward Checkler )
          enregistrée par TOHAMA
          Arrangements et orchestre : Roger PILON

19??
PLANET CFP 501 A Malypense ( Leny Escudero )
          Un hit de Leny ESCUDERO
     PLANET CFP 501 Loin ( Kenneth Chambers - Richard Anthony )
          Chanson folklorique enregistrée par Richard ANTHONY

1972
LONDON FC 844 AGE D'OR - 1 ( Souvenirs d'antan ) ( Paroles et musique : Hector Nadeau )
     LONDON FC 844 AGE D'OR - 2 ( Jeunesse d'hier ) ( Paroles et musique : Hector Nadeau )
          Accompagnement : Trios : Edna DESROBERTS - Maurice St. PIERRE



Albums 33 tours



1960 - RCA VICTOR Série GALA CGP 127

A1- Au revoir Rome " Arrivederci Roma " ( Renato Rascel - Fernand Bonifay - Roger Berthier )
A2- Ne sois pas cruel "Don't be cruel " ( Otis Blackwell - Armand Desrochers )
A3- Bambino " Guaglione " ( Giuseppe Fanciulli - Nisa ( Nicola Salerno ) - Jacques Larue ) Orchestre Roger LeSourd
A4- Cinco Robles " Five Oaks " ( Dorothy Wright - Larry Sullivan - Pat Di Stasio ) Orch Roger LeSourd
A5- Le ranch de Maria" Casetta in Canada " ( Vittorio Mascheroni - Mario Panzeri - Jacques Larue )
          Orchestre dirigé par Walter Eiger.
B1- Dans le bleu du ciel bleu Volare "Nel blu dipinto di blu" ( Domenico Modugno - Francesco Migliacci - Jacques Larue )
B2- Mon p'tit bonheur" Joey's Song " ( Joe Reisman - Fernand Bonifay )
B3- Amore mio ( Attilio Serpieri )
B4- Les lilas blancs (Franz Doelle - Eddy Marnay - Henri Varna - Léo Lelièvre. Arrangement Maurice Durieux. )
          Orchestre dirigé par Roger LeSourd.
B5- Oh ! la ! la ! "Chella lla " ( Sandro Taccani - Umberto Bertini - Fernand Bonifay )

      À découvrir sur cet album 33 tours une version française de 1956 de " don't be cruel" de très très haut niveau, sinon la meilleure, enregistrée vers la fin 1956 .Cette chanson fut rééditée en 2002 sur CD par BMG Canada. Compiliation "Les Années RCA. Le Meilleur des Années 50 ".
      On doit également à Carmen Déziel les versions françaises de :
      " Blue suede shoes ", Mes souliers bleus
      " Love Me To Pieces " J'ai besoin de ton amour "

1960 - Planet 33-601

A1- El Picador
A2- Coeur blessé
A3- Le bonheur
A4- A Malypense
A5- Nino
B1- Chariot
B2- Loin
B3- Tous mes copains
B4- Notre étoile
B5- Buena notte Bambino

19?? - ECHOS EC-108 Armand Desrochers et Carmen Déziel (Je prie Jésus)

A1- Terre paradis d' illusions
A2- Un chant d'amour
A3- Ta parole demeure
A4- Ecoute Dieu a parlé
A5- Je préfère Jesus
B1- Coeur de maman
B2- Et moi je chante
B3- Ma vie a bien changé
B4- Il te cherche
B5- Un jour tu m'appelleras
      Toutes les chansons sont de Armand DESROCHERS.
      Production et édition : LEVIS BOULIANE Inc .




Mars 1963 - METEOR MET 8022 LP LE MONDE DES SUCCES Vol 1 (Compilation multi-artistes)

A1- COEUR BLESSE " TORTURE " ( Loudermilk- Aber ) chanté par Carmen DÉZIEL
A2- TOUS MES COPAINS ( Jean Jacques Debout ) chanté par Carmen DÉZIEL
A3- LE VOLEUR DE PERVENCHE ( Cantet - Lutereau ) chanté par Fritz PEREIRA
A4- C'EST LA FAUTE AU BOSSA NOVA ( Weil - Barry Mann ) chanté par Fritz PEREIRA
A5- TOUS LES GARCONS ET LES FILLES ( Hardy - Samyn ) chanson
A6- CHARIOT ( Stole -Del Roma - Plante ) chanson
B1- A QUOI CA SERT L'AMOUR ( Michel Emer ) chanson
B2- PARDONNEZ-MOI SEIGNEUR ( R. Cogoi ) chanté par Robbie MARTIN
B3- VIDAS ( Oswaldo Farres ) chanté par Fonseca et ses Anges Noirs
B4- ESO BESO ( Joe et Noël Sherman - M. Teze ) instrumental
B5- DESAFINADO " FAITS POUR S'AIMER " ( Jobin ) instrumental
B6- SI TU M'AIMES TANT QUE CA ( T. Renis - R. Rouzeaud ) instrumental




Septembre 1963 - METEOR MET 8024 LP LE MONDE DES SUCCES Vol 3 (Compilation multi-artistes)

A1- DONNE-MOI MA CHANCE ( David - Bacharach - Salvet ) chanté par Carmen DÉZIEL
A2- LE JOUR DU RETOUR ( Bob Wits - Aber - Revil ) chanté par Carmen DÉZIEL
A3- SOUS UNE PLUIE D'ETOILES ( Nakamura - Ei - Gérald ) chanté par Nicole ALAIN
A4- MAMAN ,ETEINS LES LUMIERES ( Baker ) chanté par Nicole ALAIN
A5- COPAIN COPAIN ( Pierre Delanoë - Jo Moutet ) chanté par Nicole ALAIN et Michel DANY
A6- SANS TOI MA MIE ( Adamo ) chanté par Alain ROBERT
B1- MA DOUDOU ( traditionnel ) chanté par Fonseca et ses Anges NOIRS
B2- LOOP DI LOOP ( A. Giroud - Arr: Bill Ador ) chanté par BEBE HONG SUONG
B3- QUAND LE SOLEIL ETAIT LA ( Rigual - Bonifay ) chanté par Fritz PEREIRA
B4- C'EST A L'AMOUR AUQUEL JE PENSE ( Hardy - Samyn ) chanté par Rita BASART
B5- TING TUNG ( Teze - Distel - arr: Alain Goraguer ) Pilie GEORGES
B6- Telstar instrumental




19?? - METEOR MET 8032 LP LE MONDE DES SUCCES Vol 5 (Compilation multi-artistes)

A1- TU M'AS VOULUE ( Jacques Mareuil - Lindt - Strom ) chanté par Carmen DÉZIEL
A2- LE BONHEUR ( G. Coulonge ) chanté par Carmen DÉZIEL
A3- FRUIT DE NOTRE AMOUR ( Caticchio ) chanté par Carmen DÉZIEL
A4- EL PECADOR ( Roth -Bonifay ) chanté par Roger DUHAMEL
A5- POUR MOI LA VIE VA COMMENCER ( Jean Jacques Debout ) chanté par Tony VIC
B1- JE ( Danyel Gérard ) chanté par Robbie MARTIN
B2- PARADISO ( Wolfgang-Zell - Scharfenberger -Nicolas ) chanté par Nicole ALAIN
B3- N'EST-CE PAS MERVEILLEUX ( Adamo ) chanté par Eric RICHARD
B4- SAMEDI SOIR ( R. Sparks- Un - Nocni ) chanté par Fonseca et ses Anges NOIRS
B5- LA MAMMA ( Gall - Aznavour ) chanté par Fritz PEREIRA







19?? - METEOR MET 8035 LP LE MONDE DES SUCCES A NOEL Vol 2 (Compilation multi-artistes)

A1- C'EST NOËL ( Pierre Havet ) chanté par Carmen DÉZIEL
A2- PAPA NOËL ( Padilla - Rodor ) chanté par Carmen DÉZIEL
A3- PETIT PAPA NOËL ( Martinet - Vince ) chanté par Dominique VARNY
A4- BELLE NUIT " DOUCE NUIT " ( traditionnel ) chanté par Dominique VARNY
A5- DANSEZ AUTOUR DU SAPIN VERT ( Marks - C.Claudais ) chanté par Renée MARTEL
B1- PERE NOËL VEUX-TU DANSER ? ( Joe Beal - Jim Boothe - C. Claudais ) chanté par Renée MARTEL
B2- PETIT PIERRE ET SAINT NICOLAS ( Darlier - Pascal ) chanté par PETIT PIERRE âgé de 4 ans .
B3- J'ATTENDS LE PERE NOËL ( Parker - Greiner - Scheck - Louise Rousseau ) chanté par Nicole ALAIN
B4- MON BEAU SAPIN ( traditionnel ) Choeur METEOR
B5- BONNE ANNEE ( traditionnel ) Choeur METEOR .




Retour à l'index