Retour à l'index


La Bolduc




De son vrai nom Mary Travers, née en 1894, elle est originaire de Newport en Gaspésie.
Déménagée à Montréal pour échapper à la pauvreté de son coin de pays, elle travaille comme servante puis dans une manufacture de vêtements avant de rencontrer l'amour dans la personne d'Edouard Bolduc (d'où son nom d'artiste).

On peut la considérer comme la première auteure compositrice interprète du Québec.
Elle jouait, entre autres, du violon, de l'harmonica et de la bombarde.
Elle obtiendra la faveur populaire pendant les années difficiles qui suivront le crash de 1929.
Ses chansons utilisent le vocabulaire du monde ordinaire pour raconter les histoires du monde ordinaire, ce qui lui vaudra un public dévoué qu'elle aidera , par ses chansons, à passer par dessus la misère de tous les jours.

J'ai connu ses chansons originalement par Marthe Fleurant qui en avait repris plusieurs sur son album "La Bolduc 68".
Par la suite, Jeanne D'Arc Charlebois a aussi repris le matériel de la grande dame.

La grande dame est décédée le 20 février 1941, à l'âge de 46 ans seulement, le cancer ayant malheureusement eu raison de sa grande énergie et de sa force motrice.

Je vous invite à visiter le très beau site qui lui est dédié en cliquant sur le lien ci-bas.

Site Web Officiel

DISCOGRAPHIE SIMPLE

(Avril 1929, Starr, 15591)

Y'a longtemps que je couche par terre / La gaspésienne

(Août 1929, Starr, 15618)

Gendre et belle-mère (reel) / Quand on s'est vu

(Octobre-novembre 1929, Starr, 15661)

Valse Denise / Reel de la goélette

(Décembre 1929, Starr, 15665 / Columbia, 34324-F)

La cuisinière / Johnny Monfarleau

(Janvier 1930, Starr, 15682)

Arthimise marie le bedeau / Tourne ma roulette

(Janvier 1930, Starr, 15679)

La servante / Regardez donc mouman

(Mars 1930, Starr, 15702 / avec Alfred Montmarquette)

Reel comique / Galop des pompiers

(Mars 1930, Starr, 15700)

Le bonhomme et la bonne femme / Si vous avez une fille qui veut se marier

(Avril-mai 1930, Starr, 15721)

Reel turluté / Valse turlutée

(Avril 1930, Starr, 15719)

Gigue des commères (par Alfred Montmarquette) / Fantaisie écossaise (avec Alfred Montmarquette)

(Avril 1930, Starr, 15712)

Le joueur de violon / Ton amour ma Catherine

(Mai 1930, Starr, 15720)

Fricassez vous / La morue

(Juin 1930, Starr, 15733)

Un petit bonhomme avec un nez pointu / Chez ma tante Gervais

(Juin 1930, Starr, 15730 / Columbia, 34342-F)

Mon vieux est jaloux / La pitoune

(Août 1930, Starr, 15751)

Toujours "L'R-100" / Les maringouins

(Septembre 1930, Starr, 15761 / Columbia, 34321-F)

Ça va venir découragez-vous pas / Fin fin Bigaouette

(Octobre 1930, Starr, 15765 / avec Ovila Légaré)

La bastringue / Mademoiselle, dites-moi donc

(Novembre 1930, Starr, 15771 / Apex Français, 15771)

Le jour de l'An / Le bas de Noël

(Novembre 1930, Starr, 15770 / Columbia, 34375-F)

Les agents d'assurance / Rouge carotte

(Décembre 1930, Starr, 15780)

La grocerie du coin / Le propriétaire

(Janvier 1931, Starr, 15790)

Fêtons le Mardi-Gras / Un vieux garçon gêné

(Février 1931, Starr, 15795)

Les filles de campagne / Nos braves habitants

(Mars 1931, Starr, 15800)

Le sauvage du nord / Jean Baptiste Beaufouette

(Avril 1931, Starr, 15814)

L'ouvrage aux canadiens / La chanson du bavard

(Juillet 1931, Starr, 15834)

La Côte Nord / Aux chauffeurs d'automobile

(Juillet 1931, Starr, 15822)

C'est la fille du vieux Roupi / Il va m'faire mourir c'gars-là

(Septembre 1931, Starr, 15850)

Tit Noire a le mal imaginaire / Chanson de la bourgeoise

(Septembre 1931, Starr, 15845 / Apex Français, 15845)

Ah ! C'qu'il est slow 'Tit Joe / Le commerçant des rues

(Novembre 1931, Starr, 15855)

Bien vite c'est le jour de l'an / Voilà le Père Noêl qui nous arrive

(Novembre 1931, Starr, 19021)

Danse en souliers de boeuf / R'garde donc c'que t'as l'air

(Juillet 1932, Starr, 15863)

En revenant des foins / Les conducteurs de chars

(Mai 1932, Starr, 15862)

Les policemen / Les américains

(Mai 1932, Starr, 15861)

L'enfant volé (par Lucienne Bolduc) / Si les saucisses pouvaient parler

(Janvier 1932, Starr, 15857)

Quand j'étais chez mon père / Les femmes

(Janvier 1932, Starr, 15856)

J'ai un bouton sur la langue / Rose cherche à se marier

(Juillet 1932, Starr, 15864)

Les vacances / Sans travail

(Mars 1935, Starr, 15907)

Les cinq jumelles / La gaspésienne pure laine

(Août 1936, Starr, 15993)

Les belles mères (avec André "Zézé" Carmel) / Quand j'ai vingt ans

(Avril 1936, Starr, 15978)

Gédéon amateur / Les pompiers de St-Eloi

(Avril 1936, Starr, 15977)

Arrête donc, Mary (avec Jean Grimaldi) / Les médecins

(Mars 1936, Starr, 15966)

Les colons canadiens / La lune de miel

(Février 1939, Starr, 16226)

Je m'en vais au marché / Les souffrances de mon accident

(Février 1939, Starr, 16223)

Tout le monde a la grippe / Le voleur de poule

(195x, Apex Français, 15855 / 1968, Apex, 13519)

Bien vite c'est le jour de l'an / Voilà le Père Noël qui nous arrive


ALBUM

La Bolduc volume 1 (1958, Apex Français, ALF-1505, Compilation).

La pitoune; Johnny Monfarleau; Les maringouins; Les médecins;

La morue; Le commerçant des rues; J'ai un bouton sur la langue; Le vieux garçon gêné;

Toujours "L'R-100"; La bastringue; Arthimise marie le bedeau; Le jour de l'an




La Bolduc volume 2 (1958, Apex Français, ALF 1515, Compilation).

Un vieux garçon gêné; Si vous avez une fille qui veut se marier; Les Américains; Arrête donc, Mary;

Les policemen; Ah ! C'qu'il est slow 'Tit Joe; La grocerie du coin; Mademoiselle dites-moi donc;

Fricassez-vous; Je m'en vais au marché; Ton amour, ma Catherine; Les conducteurs de char.



Encore ! Encore ! (1963, Carnaval, C-464, Compilation).

(Réédition : 1973, MCA Coral, CB 33021)

Quand j'étais chez mon père; Les femmes; Tit Noir a le mal imaginaire; Chanson de la bourgeoise;

Tourne ma roulette; C'est la fille du vieux Roupi; La chanson du bavard; Jean-Baptiste Beaufouette;

Quand j'ai 20 ans; Sans travai



La Bolduc chante La Bolduc (1963, Carnaval, C-434, Compilation)

(Réédition : 1973 & 1980, Coral, CB-33015)

La cuisinière; Les cinq jumelles; Les filles de campagne; La Gaspésienne pure laine;

Tout le monde a la grippe; Les agents d'assurance; Regardez donc mouman; Le voleur de poules;

La servante; Danse en souliers de boeuf.



Madame Bolduc (1963, Carnaval, C-450, Compilation)

(Réédition : 1973, MCA Coral, CB 33019)

Les pompiers de St-Eloi; Si les saucisses pouvaient parler; Nos braves habitants; Le propriétaire;

Le voleur de poule; Rose cherche à se marier; La lune de miel; En revenant des foins;

Les vacances; Les colons canadiens



Le petit sauvage du nord (1966, Carnaval, C-492, Compilation)

(Réédition : 1973, MCA Coral, CB 33024)

Le petit sauvage du nord; Les médecins; Mon vieux est jaloux; Un petit bonhomme avec un nez pointu;

Chez ma tante Gervais; Gédéon amateur; La lune de miel; Le souffrances de mon accident;

L'ouvrage aux Canadiens; Les cinq jumelles



Fêtons le Mardis Gras (1966, Carnaval C-505, Compilation)

. Si vous avez une fille qui veut se marier; Les policemen; Ah ! C'qu'il est slow 'Tit Joe; Mademoiselle dites-moi donc;

Je m'en vais au marché; J'ai un bouton sur la langue; Arthimise marie le bedeau; La pitoune; Johnny Monfarleau; Les médecins



Fêtons le Mardis Gras (1967, Carnaval C-510, Compilation)

(Réédition : 1973, MCA Coral, CB 33035)
Fêtons le mardi gras; Garde toué case ta d'l'aire; Fin-Fin Bigaouette; Rouge carotte;

Aux chauffeurs d'automobile; Le joueur de violon; La Côte Nord; Y'va m'faire mourir c'gars-là;

Danse en soulier de boeuf; L'enfant volé.



Swing la baquaise (Décembre 1968, Carnaval C-518, Compilation)

(Réédition : 1973, MCA Coral, CB-33025)

J'ai un bouton sur le bout de la langue; La cuisinière; Sans travail; Johnny Monfarleau;

Le bonhomme et la bonne femme; Un petit homme avec un nez pointu; La grosse Rose voudrait se marier; Aux chauffeurs d'automobile;

Nos braves habitants; Ça va venir découragez-vous pas



20 succès d'hier (Octobre 1974, MCA Coral, CB 37000, Compilation)

J'ai un bouton sur la langue; Les agents d'assurance; Les pompiers de St-Éloi; La lune de miel;

Le petit sauvage du nord; Les médecins; Chez ma tante Gervais; Les souffrances de mon accident;

Un petit bonhomme avec un nez pointu; Si vous avez une fille qui veut se marier; Arthimise marie le bedeau;

Je m'en vais au marché; Johnny Monfarleau; Les policemen; La pitoune; Les maringouins;

La bastringue; La cuisinière; Nos braves habitants; Ça va venir découragez-vous pas



L'intégrale (1993, Analekta, AN 2 7001-4, Compilation).

DC 1 :
Je m'en vais au marché; Les souffrances de mon accident; Tout le monde a la grippe; Le voleur de poule;

Les belles-mères; Quand j'ai vingt ans; Gédéon amateur; Les pompiers de St-Éloi;

Arrête donc, Mary; Les médecins; Les colons canadiens; La lune de miel;

Les cinq jumelles; La gaspésienne pure laine; Les vacances; Sans travail; En revenant des foins;

Les conducteurs de chars; Les policemen; Les Américains; L'enfant volé

DC 2 :

Si les saucisses pouvaient parler; Quand j'étais chez mon père; Les femmes; J'ai un bouton sur la langue;

Rosé cherche à se marier; Bien vite c'est le jour de l'an; Voilà le père Noël qui nous arrive; Danse en souliers de boeufs;

R'garde donc c'que t'as d'l'air; Tit Noir a le mal imaginaire; Chanson de la bourgeoise; Ah! C'qu'il est slow Tit Joe;

Le commerçant des rues; La Côte Nord; Aux chauffeurs d'automobile; C'est la fille du vieux Roupi;

Il va me faire mourir c'gars-là; L'ouvrage aux Canadiens; La chanson du bavard; Le sauvage du nord; Jean-Baptiste Beaufouette

DC 3 :

Les filles de campagne; Nos braves habitants; Fêtons le Mardi-Gras; Un vieux garçon gêné;

La grocerie du coin; Le propriétaire; Le jour de l'an; Le bas de Noël;

Les agents d'assurances; Rouge carotte; La bastringue; Mademoiselle, dites-moi donc;

Ça va venir découragez-vous pas; Fin fin Bigaouette; Toujours " L'R-100 "; Les maringouins;

Un petit bonhomme avec un nez pointu; Chez ma tante Gervais; Mon vieux est jaloux; La Pitoune; Reel turluté; Valse turlutée.

DC 4 :

Fricassez-vous; La morue; Gigue des commères; Fantaisie écossaise; Le joueur de violon;

Ton amour, ma Catherine; Reel comique; Galop des pompiers; Le bonhomme et la bonne femme; Si vous avez une fille qui veut se marier;

Arthimise marie le bedeau; Tourne ma roulette; La servante; Regardez donc mouman; La cuisinière;

Johnny Monfarleau; Valse Denise; Reel de la goëlette; Gendre et belle-mère;

Quand on s'est vu; Y'a longtemps que je couche par terre; La gaspésienne




Les 100 ans de Madame Bolduc volume 1 (1994, Fonovox, VOX 7801-2, Compilation).

Mon vieux est jaloux - La Morue - L'R 100 - Les Maringouins - Les Agents d'Assurance -

La Grocerie du coin - Le propriétaire - Fêtons le Mardi-Gras - C'est la fille du vieux roupi - La côte nord -

Les conducteurs de chars - Les vacances - Sans travail - Gédéon amateur - Les colons canadiens -

Jean-Baptiste Beaufouette - Si les saucisses pouvaient parler - L'ouvrage aux canadiens - La chanson du bavard - Le bas de noël -

Le Jour de L'An - Bien vite c'est le Jour de L'An - Voila le Père Noël qui nous arrive



Le temps des fêtes de La Bolduc (6 novembre 2001, Analekta, AN 2 7007, Compilation)

La bastringue; Le jour de l'an; Le bas de Noël; Les belles-mères; Tout le monde a la grippe;

Quand j'ai vingt ans; Gédéon amateur; Bien vite c'est le jour de l'An; Voilà le père Noël qui nous arrive; Les femmes;

J'ai un bouton sur la langue; Mon vieux est jaloux; Nos braves habitants; Mademoiselle, dites-moi donc; Aux chauffeurs d'automobile;

La lune de miel; Le joueur de violon; La chanson du bavard; Arrête-donc, Mary; Ça va venir découragez-vous pas




Chansons comiques et turluttes (2001, Amberola, AMBP CD 7117, Compilation)


Mon vieux est jaloux; La morue; L'R-100; Les maringouins; Les agents d'assurance;

La grocerie du coin; Le propriétaire; Fêtons le mardi gras; La fille du vieux Roupi; La Côte Nord;

Les conducteurs de chars; Les vacances; Sans travail; Gédéon amateur; Les colons canadiens;

Jean-Baptiste Beaufouette; Si les saucisses pouvaient parler; L'ouvrage aux canadiens; La chanson du bavard;

Le bas de Noël; Le jour de l'an; Bien vite c'est le jour de l'an; Voilà le Père Noël qui arrive




Madame Bolduc : le disque officiel (2001, Disques XXI, XXI-CD-2 1417, Compilation)

Les colons canadiens; La Côte Nord; La chanson du bavard; L'ouvrage aux Canadiens; Mon vieux est jaloux;

L'R-100; La grocerie du coin; Fêtons le Mardi gras; Les maringouins; Les agents d'assurance;

Les vacances; Si les saucisses pouvaient parler; Gédéon amateur; Jean-Baptiste Beaufouette; Le bas de Noël;

Le Jour de l'an; Les conducteurs de chars; La fille du vieux Roupi; La morue;

Sans travail; Bien vite c'est le Jour de l'an; Le propriétaire; Voilà le Père Noël qui nous arrive.




Madame Bolduc - L'Anthologie (23 octobre 2007, Helena, HEL23405, Compilation)


CD-1
Y'a longtemps que je couche par terre; Quand on s'est vu; La cuisinière; Johnny Monfarleau; Regardez-donc, mouman;

La servante; Arthimise marie le bedeau; Tourne ma roulette; Le bonhomme et la bonne femme; Si vous avez une fille qui veut se marier;

Galop les pompiers; Ton amour, ma Catherine; Le joueur de violon; Fricassez-vous ?; La morue; Mon vieux est jaloux;

La pitoune; Un petit bonhomme avec un nez pointu; Chez ma tante Gervais; Toujours l'R-100; Les maringouins;

Ça va v'nir, découragez-vous pas; Fin fin Bigaouette; La bastringue; Mademoiselle, dites-moi donc


CD-2
Les agents d'assurance; Rouge carotte; Le jour de l'an; Le bas de Noël; La grocerie du coin;

Le propriétaire; Fêtons le Mardi-Gras; Un vieux garçon gêné; Les filles de campagne; Nos braves habitants;

Le sauvage du nord; Jean-Baptiste Beaufouette; L'ouvrage aux canadiens; La chanson du bavard; C'est la fille du vieux Roupi;

Il va m'faire mourir, c'gars-là; La Côte Nord; Aux chauffeurs d'automobile; Ah ! C'qu'il est slow Ti-Joe; Le commerçant des rues;

Ti-Noir a le mal imaginaire; Chanson de la bourgeoise; R'garde-té 'cas t'as l'air; Danse en souliers d'boeufs;

Ben vite, c'est l'jour de l'an; Voilà le père Noël qui nous arrive


CD-3
J'ai un bouton sur le bout d'la langue; Rose cherche à se marier; Quand j'étais chez mon père; Les femmes; L'enfant volé;

Si les saucisses pouvaient parler; Les policemen; Les américains; En revenant des foins; Les conducteurs de chars;

Les vacances; Sans travail; Les cinq jumelles; La gaspésienne pure laine; Les colons canadiens;

La lune de miel; Arrête donc, Mary !; Les médecins; Gédéon amateur; Les pompiers de St-Éloi;

Les belles-mères; Quand j'ai vingt ans; Tout le monde a la grippe; Le voleur de poules; Je m'en vais au marché; Les souffrances de mon accident







Recherchiste: Jean-Marie Tremblay
Conception: Gilles Dussault






Retour à l'index


/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\